From retro sneakers to effortless dress shoes, discover fresh arrivals that’ll make transitional dressing a breeze.